07/
2019 - наст. вр.
ООО ?? ? PETROFAC FACILITIES MANAGEMENT Ltd.?? ? с пец
иалист по т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии
Пер
евод т ех
нич ес
кой стр
оит ель
ной доку
мент ац
ии, с овещ
аний, пер
еговор ов Подгот
овка и с оглас
ование АООК ( акт
ов на
от ветст
венны е констру
кц ии) по
вы полненны м р абот
ам на
площ адке и пер
едач а для
получ ения
плат ежей
по объ
емам закрытых р абот
пр овер
ка АОСР ( акт
ов на с крыты е р аботы), ведение с водных р еестр
ов по
вс ем Су бпоря
дч икам
подгот овка т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии для
пер едач и площ
адок под
вы полнение р абот Су бподря
дч икам Подгот
овка запр
ос ов
на с оглас
ование мат
ер иала MAR, т ех
нич ес
ких запр
ос ов
по стр
оит ель
ной площ
адке TQ Арх
ивир ование, тр
екинг и менеджмент
вс ей
доку мент
ац ии От дела Контр
оля кач
ест ва
02/
2016 - 12/ 2018
RENAISSANCE HEAVY INDUSTRIES& GAMA A&# 350; т ех
нич ес
кий асс
ист ент стр
оит ель
ного от
дела, пер
еводч ик
Пер
евод т ех
нич ес
кой стр
оит ель
ной доку
мент ац
ии, с овещ
аний, пер
еговор ов Подгот
овка отч
ет ной
доку мент
ац ии
по с водны м т абеля м уч
ет а р абоч
его вр
емени ( по уч
аст кам стр
оит ель
ной площ
адки) Подгот
овка запр
ос ов
на с оглас
ование мат
ер иала MAR, т ех
нич ес
ких запр
ос ов
по стр
оит ель
ной площ
адке TQ Подгот
овка зая
вок на
мат ер
иал для стр
оит ель
ной площ
адки Оказание с одейст
вия в подгот
овке наря
дов- допус
ков на р азлич
ны е виды р абот
по стр
оит ель
ны м уч
аст кам Подгот
овка и пр
оведение р евизий
отч ет
ов по с монт
ир ованны м на стр
оит ель
ной площ
адке объ
емам Подгот
овка отч
ет ов
по ежедневному
объ ему
вы полненных р абот
для Ру ководит
еля стр
оит ель
ных р абот Сотру
днич ест
во и оказание с одейст
вия инженер
ам и су
пер вайзер
ам р абот стр
оит ель
ной площ
адки Ведение
жур налов
по р азлич
ны м видам
деят ель
ност и, в т ом ч ис
ле по
показания м обору
дования Арх
ивир ование, тр
екинг и менеджмент
доку мент
ац ии
пр иемки- пер
едач и стр
оит ель
ных площ
адок и вы
полненных р абот Подгот
овка пр
от околов с овещ
аний
01/
2014 - 12/ 2015
YAMATA END&# 220; STR&# 304; YEL PROJELER &# 304; N&# 350; AAT TAAHH&# 220; T ve T&# 304; CARET. A.&# 350;. пер
еводч ик
Пер
евод вс
ей вх
одящ ей и исх
одящ ей
доку мент
ац ии
от дела, коммерч
ес ких
пр едложений, т ех
нич ес
ких отч
ет ов, ППР ?? ? пр
оект ов
пр оизводст
ва р абот, ППРК ?? ? пр
оект ов
пр оизводст
ва р абот
кр анами, р еестр
ов доку
мент ац
ии, контр
акт ов, отч
ет ов, т ех
нич ес
ких запр
ос ов, ГОСТов и дру
гих с пец
иф икац
ий, зая
вок и деловой
пер епис
ки; Пер
евод пер
еговор ов; Подгот
овка пакет
ов доку
мент ац
ии для с ерт
иф икац
ии НАКС; Подгот
овка и домент
ообор от
зая вок
на пр
оведение инс
пекц ий
на стр
оит ель
ной площ
адке RFI/ NOI; Ведение
жур нала
отч ет
ност и по
зая вкам
на пр
оведение инс
пекц ий
на стр
оит ель
ной площ
адке RFI/ NOI, получ
ение с оглас
ования Подря
дч ика; Менеджмент
английс кой и русс
кой доку
мент ац
ии пр
иема- пер
едач и р абот Подря
дч ику
02/
2008 - 06/ 2009
Волгогр
адс кая т ор
гово- пр
омыш ленная
палат а ведущ
ий э кс
перт- консу
льт ант
Пер
евод доку
мент ац
ии от
дела, т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии, деловой
пер епис
ки, подгот
овка двуя
зыч ных
контр акт
ов, уст
ны й пер
евод, деловы е пер
еговоры Подгот
овка и с оглас
ование доку
мент ац
ии в с оот
ветст вии с о ст
андарт ом ИСО / ISO 9001: 2000 Акт
ивное с отру
днич ест
во с комит
ет ами ТПП Росс
ийс кой Федер
ац ии, Пр едст
авит ельст
вами ТПП Росс
ийс кой Федер
ац ии
за ру
бежом, пос
ольст вами и зару
бежны ми Тор
гово- пр
омыш ленны
ми палат
ами Оказание с одейст
вия пр
едпр ият
ия м Волгогр
адс кой
област и в уст
ановлении внеш
неэ кономич
ес ких с вя
зей, поис
ке парт
нер ов
за ру
бежом Ор ганизац
ия пос
ещ ения и/ или уч
аст ия в выст
авках и яр
мар ках
на т ерр
ит ор
ии Росс
ийс кой Федер
ац ии и за ру
бежом Ор ганизац
ия пр
езент ац
ий, деловых
пер еговор
ов, ф ору
мов, э кономич
ес ких
мисс ий Визовая
поддер жка, ор
ганизац ия тр
ансф ер
ов и р азмещ
ения в гост
иниц ах
Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е
&#x 1f 499;
&# 9825; Назад к с пис
ку р езю
ме ( Тех
нич ес
кая доку
мент ац
ия)
Сегодня р абот
одат ели
ис кали:
бы
кова анаст
ас ия | пер
еводч ик | накс
инженер | анаст
ас ия | накс
